2020/09/29 これまでに『つまらないもめごと』を目にしたことはありますか
今回の記事のURL↓
まとめ
『tea』に関係する英語の語彙紹介
- a tea party - たのしいこと
- no tea party - 簡単ではないこと、楽しくないこと
- storm in a teacup - つまらない揉め事
- nutty as a fruitcake - 気が狂っとる
感想
英語自体がイギリスからきているから、teaに関する慣用句がよくあるんですかね
日本でも怒ったときに「へそで茶を沸かす」とかあるからそれに近いのかもしれないですね
storm in a teacup は確かにteacupの中でどれだけ荒れてても外側にはなにも影響しませんね
絵を想像してみたらなんとなく同意します
nutty as a fruitcake を見て、drive me nuts を思い出しました
nutが怒らせるとか狂わせるとか結構つかえそうだから覚えておきましょう
（・・・たぶん、忘れる）
